Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
phase of maximum conception probability
Chinese汉语 translation:
受孕概/机率最大/高的阶段/期间
English英语 term
phase of maximum conception probability
| 4 | 受孕概率最大的阶段 |
Dr JM Chen, PhD
|
| 4 +1 | 受孕机率最大/高的阶段/周期 |
Adsion Liu
|
| 4 | 受孕可能性最高的期間 |
M. L. Yeung
|
| 3 | 最大受孕概率的时期/阶段 |
karcsy
|
Nov 26, 2009 15:29: Adsion Liu changed "Field" from "其它" to "技术/工程设计" , "Field (specific)" from "化妆品、美容" to "生物学（生物技术、生化、微生物）"
Dec 1, 2009 18:51: Adsion Liu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/669756">Sunny Xia's</a> old entry - "phase of maximum conception probability "" to ""受孕概率最大的阶段""
Proposed translations
英国
www.advancedchinesetranslations.com
Native in: Chinese汉语 
, English英语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语
受孕概率最大的阶段
Bayesian selection of predictors of conception probabilities across the menstrual cycle. 贝叶斯选择受孕的概率
女性受孕平均需要6～8个月，每个月的受孕概率仅为15%～20%。women become pregnant on average 6 to 8 months, the monthly probability of pregnancy is only about 15% to 20%.
最大受孕概率的时期/阶段
maximum probability = 最大概率
http://www.iciba.com/最大概率/
[PDF] 行政院國家科學委員會補助專題研究計畫成果報告 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
前提，乃指婦女受孕的能力，一般定義為月經週期. 規則婦女，未使用任何避孕方式且有正常性生活，. 每次月經受孕的機率（probability of conception per cycle）[4]。 ...
ntur.lib.ntu.edu.tw/bitstream/246246/4945/1/892320B002126.pdf -
香港
Persistence for quality
Native in: Chinese汉语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
受孕可能性最高的期間
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-11-26 09:15:26 GMT)
--------------------------------------------------
I meant "correct", not "correctly". Sorry for the typo.
加拿大
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese汉语 (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English英语译成Chinese汉语, French法语译成Chinese汉语, Spanish西班牙语译成Chinese汉语, and 7 more.
受孕机率最大/高的阶段/周期
供参考选用/润色
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2009-11-26 15:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
/周期-->/期间，不好意思：-）
Something went wrong...