Glossary entry (derived from question below)
Feb 16, 2004 17:47
21 yrs ago
English term
in a listing line
Non-PRO
English to Chinese
Art/Literary
A rusted pickup, the shocks gone, was parked in a junk-scattered frond yard, and an extension cord was strung in a listing line to a distant power pole.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 倾斜的 |
Jianming Sun
|
| 4 | 断落的电线 |
Lu Zou
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Jianming Sun
Native in Chinese
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1131
Selected
倾斜的
（这个生锈的小型货运汽车）由一根长长倾斜的绳子与远方的一根电线杆相牵连
in a listing line只是说明倾斜的状态。
in a listing line只是说明倾斜的状态
in a listing line只是说明倾斜的状态。
in a listing line只是说明倾斜的状态
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you！"
4 hrs
断落的电线
断落的电线
Something went wrong...