This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 14, 2012 18:58
13 yrs ago
2 viewers *
English term
House Number Extension
English to Chinese
Other
Architecture
Urban
请问地址中的“House Number Extension”是指"门牌分号"(如2-1, 2-2, 2-3)吗？是否有更好的译法呢？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 住宅分机号 |
MichelleYou
|
Proposed translations
10 hrs
MichelleYou
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
IT/Marketing/Biz/Legal/Finance,20+Yr,USA
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
住宅分机号
Usually it is for telephone number, not the house number.
But we need the context to be sure about it.
But we need the context to be sure about it.
Discussion
请参考脉络：
https://www.historic-scotland.gov.uk/v1/index/shop/register....