Sep 14, 2006 18:07
17 yrs ago
English term
Italy
when East meets West
Native in: Italian 
Works in: Chinese to Italian, Italian to Chinese, English to Italian, and 4 more.
Zeus meilichios
English to Chinese
Art/Literary
Archaeology
Zeus meilichios
In ancient city of Pompeii there is a little temple dedicated to Zeus meilichios (sweet like honey).
Any suggestion? Many thanks for help!
Amelia
In ancient city of Pompeii there is a little temple dedicated to Zeus meilichios (sweet like honey).
Any suggestion? Many thanks for help!
Amelia
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 希臘龐貝古城天神裘斯廟 |
pkchan
|
| 3 | Zeus = 宙斯(神) meilichios = ? |
chica nueva
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
希臘龐貝古城天神裘斯廟
DOC] 沒有畫的畫冊File Format: Microsoft Word - View as HTML
我給你一張龐貝城（注：龐貝（Ｐｏｍｐｅｉｉ）是意大利的一個古城，在那不勒斯. 灣附近，維蘇威火山的腳下。 ... 據希臘神話，希臘之天神裘斯（Ｚｅｕｓ）是一 ...
www.xiaocao.net/tool/ShowSoftDown.asp?UrlID=1&SoftID=14434 - Similar pages
安徒生童話故事集 - [ Translate this page ][ 簡體 ]第十二夜“我給你一張龐貝城（注：龐貝（Ｐｏｍｐｅｉｉ）是意大利的一個古城，在 那不勒斯灣附近，維蘇 ... 據希臘神話，希臘之天神裘斯（Ｚｅｕｓ）是一位叫做亞馬爾苔 ...
www.white-collar.net/child/authour/ats/story/antu05.html - 60k - Cached - Similar pages
ZeusHowever, he is also very much concerned with issues of law and justice (oaths were made by his name), and is also (as Zeus Meilichios) a very protective ...
www.geocities.com/hellenicdevotions/zeus.html - 6k - Cached - Similar pages
Zeus - Wikipedia, the free encyclopediaAthenians and Sicilians honored Zeus Meilichios ("kindly" or "honeyed") while other cities had Zeus Chthonios ("earthy"), Katachthonios ("under-the-earth) ...
en.wikipedia.org/wiki/Zeus - 80k - Cached - Similar pages
Meilichios - Wikipedia, the free encyclopediaZeus tended to obscure the earlier figure he had supplanted. An Athenian of the fifth century would likely have conceived Zeus Meilichios as Zeus-Hades, ...
en.wikipedia.org/wiki/Meilichios - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from en.wikipedia.org ]
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-14 20:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
刪除『希臘』用『龐貝古城天神裘斯廟 』
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-09-15 22:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Il temenos di Zeus Meilichios - [ Translate this page ]L'appellativo Meilichios "dolce come il miele" è un attributo di Zeus come divinità ctonia attestato in alcune iscrizioni recanti il nome di Zeus Meilichios ...
www.selinunte.net/temenos_di_zeus_meilichios.htm - 6k - Cached - Similar pages
Meilichios=親愛的，甜心，蜜糖，摯愛
Little to north of the sanctuary of Demetra Malophoros, in a peribolo squared of 17 m. for side that seems inglobato in a successive widening of the peribolo of the Malophoros, it is the temenos consecrated to Zeus Meilichios. Sweet the Meilichios name “as the honey” is an attribute of Zeus like divinity ctonia attested in some bringing registrations the name of Zeus Meilichios in characters I arched to us.
我給你一張龐貝城（注：龐貝（Ｐｏｍｐｅｉｉ）是意大利的一個古城，在那不勒斯. 灣附近，維蘇威火山的腳下。 ... 據希臘神話，希臘之天神裘斯（Ｚｅｕｓ）是一 ...
www.xiaocao.net/tool/ShowSoftDown.asp?UrlID=1&SoftID=14434 - Similar pages
安徒生童話故事集 - [ Translate this page ][ 簡體 ]第十二夜“我給你一張龐貝城（注：龐貝（Ｐｏｍｐｅｉｉ）是意大利的一個古城，在 那不勒斯灣附近，維蘇 ... 據希臘神話，希臘之天神裘斯（Ｚｅｕｓ）是一位叫做亞馬爾苔 ...
www.white-collar.net/child/authour/ats/story/antu05.html - 60k - Cached - Similar pages
ZeusHowever, he is also very much concerned with issues of law and justice (oaths were made by his name), and is also (as Zeus Meilichios) a very protective ...
www.geocities.com/hellenicdevotions/zeus.html - 6k - Cached - Similar pages
Zeus - Wikipedia, the free encyclopediaAthenians and Sicilians honored Zeus Meilichios ("kindly" or "honeyed") while other cities had Zeus Chthonios ("earthy"), Katachthonios ("under-the-earth) ...
en.wikipedia.org/wiki/Zeus - 80k - Cached - Similar pages
Meilichios - Wikipedia, the free encyclopediaZeus tended to obscure the earlier figure he had supplanted. An Athenian of the fifth century would likely have conceived Zeus Meilichios as Zeus-Hades, ...
en.wikipedia.org/wiki/Meilichios - 13k - Cached - Similar pages
[ More results from en.wikipedia.org ]
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-14 20:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
刪除『希臘』用『龐貝古城天神裘斯廟 』
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-09-15 22:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Il temenos di Zeus Meilichios - [ Translate this page ]L'appellativo Meilichios "dolce come il miele" è un attributo di Zeus come divinità ctonia attestato in alcune iscrizioni recanti il nome di Zeus Meilichios ...
www.selinunte.net/temenos_di_zeus_meilichios.htm - 6k - Cached - Similar pages
Meilichios=親愛的，甜心，蜜糖，摯愛
Little to north of the sanctuary of Demetra Malophoros, in a peribolo squared of 17 m. for side that seems inglobato in a successive widening of the peribolo of the Malophoros, it is the temenos consecrated to Zeus Meilichios. Sweet the Meilichios name “as the honey” is an attribute of Zeus like divinity ctonia attested in some bringing registrations the name of Zeus Meilichios in characters I arched to us.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for help. :-)"
12 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Zeus = 宙斯(神) meilichios = ?
弗雷泽《金枝》::鱼岛英文----中国最大英文书屋！！！英语学习必访站点 ... - [ Translate this page ]In the Attic township of Acharnae there was a Dionysus Ivy; at Lacedaemon there was a Fig Dionysus; and in Naxos, where figs were called meilicha, there was a Dionysus Meilichios, the face of whose image was made of fig-wood. ...
eebook.myrice.com/f/frazer/94.html - 36k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
松江大学城| 松江大学城论坛| 松江大学园区- 学术交流- History of the ... - [ Translate this page ]For the Athenians also have a festival which is called the grand festival of Zeus Meilichios or Gracious, viz., the Diasia. It is celebrated outside the city, and the whole people sacrifice not real victims but a number of bloodless ...
www.ca2u.net/viewthread.php?tid=71899&extra=&page=1 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-09-15 07:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
庞贝,朱庇特神殿（即宙斯庙):
意大利在线 - [ Translate this page ]从海门向城中走去，不远便到了庞贝的的中心市场，这里是当时的政治、宗教和经济中心， 广场四周集中了全城大部分最宏伟的公共建筑，如阿波罗神殿、朱庇特神殿、（即宙斯庙）、 公共大会堂和3幢市政楼。后者的东楼是城市双头执政官办公的地方，西边的那幢为 ...
www.italyonline.com.cn/release/info_article.asp?bclss=15&sc... - 30k - Cached - Similar pages
eebook.myrice.com/f/frazer/94.html - 36k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
松江大学城| 松江大学城论坛| 松江大学园区- 学术交流- History of the ... - [ Translate this page ]For the Athenians also have a festival which is called the grand festival of Zeus Meilichios or Gracious, viz., the Diasia. It is celebrated outside the city, and the whole people sacrifice not real victims but a number of bloodless ...
www.ca2u.net/viewthread.php?tid=71899&extra=&page=1 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-09-15 07:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
庞贝,朱庇特神殿（即宙斯庙):
意大利在线 - [ Translate this page ]从海门向城中走去，不远便到了庞贝的的中心市场，这里是当时的政治、宗教和经济中心， 广场四周集中了全城大部分最宏伟的公共建筑，如阿波罗神殿、朱庇特神殿、（即宙斯庙）、 公共大会堂和3幢市政楼。后者的东楼是城市双头执政官办公的地方，西边的那幢为 ...
www.italyonline.com.cn/release/info_article.asp?bclss=15&sc... - 30k - Cached - Similar pages
Discussion
Thanks for help. :-)
Amelia