KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

mirandadhb

16 questions

regulars, ultra lights, lights, and milds

English to Chinese Other Advertising / Public Relations

请教大家这些香烟的类型如何译，谢先。

Proposed translations (Chinese)

4 +2

Lu Zou

Non-ProZ.com Aug 17, 2005:

thank you all

2 hrs

Lu Zou

Australia

3873 answers

Native in Chinese

Selected

FYI

regulars = 普通
light=淡味
Ultralight = 超淡味
Mild = 柔和

Reference:

Peer comment(s):

agree	Irene Liang 2 mins
agree	redred : my opinion to the last is 中性的． 7 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.