Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tumble in
Bulgarian translation:
се включват
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Nov 27, 2010 16:08
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Orlan (X)
tumble in
English to Bulgarian
Art/Literary
Music
music
He lifts his cornet to his lips and starts to blow, and the rest of the band tumbles in behind him. They play 2 choruses of the blues, after which the other musicians solo…
Тук не мога да разбера употребата на tumble, може би нещо като "заемат местата си"?, но не съм сигурна...
Тук не мога да разбера употребата на tumble, може би нещо като "заемат местата си"?, но не съм сигурна...
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +3 | се включват |
Andrei Vrabtchev
|
| 3 | прескачам се (един през друг, без ред); втурвам се ~; изсипвам се (фиг.) |
Christo Metschkaroff
|
Change log
Dec 11, 2010 06:53: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
се включват
се включват след него.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
37 mins
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
прескачам се (един през друг, без ред); втурвам се ~; изсипвам се (фиг.)
to tumble - вж. препратката
В контекста - останалите музиканти поемат (навлизат в) лайтмотива без определен ред, един през друг
В контекста - останалите музиканти поемат (навлизат в) лайтмотива без определен ред, един през друг
Something went wrong...