Glossary entry

English term or phrase:

tube tight

Bulgarian translation:

изтегляне на тръбата до упор

Added to glossary by Trufev
Feb 8, 2007 08:29
17 yrs ago
English term

tube tight

English to Bulgarian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering pumps
After the first 30 minutes of running, re-tension the Marprene tube in the pumphead by releasing the tube clamp on the delivery side a little and pulling the tube tight.
Proposed translations (Bulgarian)
2 +3 изтегляне на тръбата до упор

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

изтегляне на тръбата до упор

Всъщност цялата лексическа единица е "pulling the tube tight"
Peer comment(s):

agree invguy : По-скоро - до *затягане*.
49 mins
agree Elena Aleksandrova
3 hrs
agree Ivan Klyunchev : затягане на тръбата бих написал аз
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search