Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sacrifice of packaging liner
Bulgarian translation:
отказ от опаковъчен пласт
Added to glossary by
Viviana_bg
May 23, 2009 18:26
15 yrs ago
English term
Bulgaria
sacrifice of packaging liner
English to Bulgarian
Other
Construction / Civil Engineering
Avoiding waste through the sacrifice of packaging liners
Calculate how much waste can ideally be avoided in the construction of the interior walls through the sacrifice of packaging liners.
Calculate how much waste can ideally be avoided in the construction of the interior walls through the sacrifice of packaging liners.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | отказ от опаковъчен пласт |
Elephant733
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
отказ от опаковъчен пласт
При хранителните продукти liner packaging е промазана с полиетилен хартия за мазни продукти.
Във вашия случай става дума за строителни изделия, които се продават облепени/обвити най-често в полимерни материали. Именно за премахването на тези материали се апелира.
Надявам се предложената от мен фраза да обхваща и двата случая.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2009-05-25 08:54:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ако контекстът позволява, може и "отказ от опаковъчно фолио"
Във вашия случай става дума за строителни изделия, които се продават облепени/обвити най-често в полимерни материали. Именно за премахването на тези материали се апелира.
Надявам се предложената от мен фраза да обхваща и двата случая.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2009-05-25 08:54:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ако контекстът позволява, може и "отказ от опаковъчно фолио"
Note from asker:
| Благодаря, това донякъде ми помогна, защото и моите предположения бяха в тази посока. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion