Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
captive D-ring fastener
Bosnian translation:
polukružna alka za pričvršćivanje
Added to glossary by
Mediha Dervisic
Feb 19, 2011 23:52
13 yrs ago
1 viewer *
English term
captive D-ring fastener
English to Bosnian
Medical
Medical: Instruments
Turn the captive D-ring fastener counter-clockwise one-quarter turn and release. Ventilator..
Proposed translations
(Bosnian)
| 2 | polukružna alka za pričvršćivanje |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
1 hr
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
polukružna alka za pričvršćivanje
Mislim da je u pitanju ovo:
http://carbon-trader.com/images/dzus/triv-999-bolts-500.jpg
Možda je previše opisno, ali ne vjerujem da ima poseban naziv za to. Možda bi umjesto „alka“ mogao da se upotrijebi izraz „ručica“, ako je kruta.
BTW, da li je na bosanskom „halka“ prihvaćeno kao standardno?
http://carbon-trader.com/images/dzus/triv-999-bolts-500.jpg
Možda je previše opisno, ali ne vjerujem da ima poseban naziv za to. Možda bi umjesto „alka“ mogao da se upotrijebi izraz „ručica“, ako je kruta.
BTW, da li je na bosanskom „halka“ prihvaćeno kao standardno?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Something went wrong...