Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Documentation
Bengali translation:
দলিল রচনা / লিখন OR প্রমাণপত্র রচনা / লিখন
Added to glossary by
keshab
Jan 30, 2008 01:25
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Documentation
English to Bengali
Art/Literary
Business/Commerce (general)
The follwoing points should be included in the documentation:
Proposed translations
(Bengali)
| 5 | দলিল রচনা / লিখন OR প্রমাণপত্র রচনা / লিখন |
keshab
|
| 5 | প্রমাণপত্রসমূহ |
arjun sen
|
| 4 | কাগজপত্র, দলিলপত্র, প্রমাণপত্র |
Rabeya Akhter
|
| 4 | প্রলেখন |
Anindita Basu (X)
|
| 3 +1 | তথ্য-সংরক্ষণ |
Souren Laha
|
Change log
Jan 30, 2008 13:35: keshab Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
দলিল রচনা / লিখন OR প্রমাণপত্র রচনা / লিখন
The follwoing points should be included in the documentation= দলিল রচনায় নিম্নলিখিত বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত হবে
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I agree to your answer"
13 mins
Rabeya Akhter
Singapore
Singapore
Native in Bengali
Specializes in field
Singapore
Qualified and Experienced
Native in: Bengali 
Works in: English to Bengali, Bengali to English, English, and 2 more.
কাগজপত্র, দলিলপত্র, প্রমাণপত্র
Depending on the context, you can use any of them - কাগজপত্র, দলিলপত্র, প্রমাণপত্র (kagojpotro, dolilpotro, promanpotro)
3 hrs
প্রমাণপত্রসমূহ
The given sentence when translated should read:
প্রমাণপত্রসমূহে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি থাকা আবশ্যিক:
প্রমাণপত্রসমূহে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি থাকা আবশ্যিক:
4 hrs
প্রলেখন
প্রলেখনে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি অঙ্গীভুত হওয়া আবশ্য়ক
Note from asker:
| I am not familiar with this word. Did not find it in Samsad dictionary also. |
+1
2 days 18 hrs
Souren Laha
India
India
Native in Bengali
Works in field
India
Native Bengali Freelancer Translator
Native in: Bengali
Works in: English to Bengali, English to Sylheti
তথ্য-সংরক্ষণ
Depending on the context where it is used
Something went wrong...