Jun 5, 2019 22:05
5 yrs ago
3 viewers *
أنجليزي term
مصر
Discipline
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمام
Sports
Hello,
Context:
I have been fortunate enough to work with athletes across many disciplines in my career who were extremely talented.
Question:
After checking the definition of "discipline" (entry no. 10 on wiktionary : https://en.wiktionary.org/wiki/discipline#Noun), how can I translate it in Arabic in relation to sports?
Thanks!
Context:
I have been fortunate enough to work with athletes across many disciplines in my career who were extremely talented.
Question:
After checking the definition of "discipline" (entry no. 10 on wiktionary : https://en.wiktionary.org/wiki/discipline#Noun), how can I translate it in Arabic in relation to sports?
Thanks!
Proposed translations
(عربي)
| 5 | مجالات أو أنظمة |
Dalia Nour
|
| 5 | تخصص / مجال |
Ebrahim Mohammed
|
| 4 | نُظُم / أنظمة |
Hassan Lotfy
|
| 4 | تخصصات |
Ossama Mohammed
|
Proposed translations
21 ساعات
Dalia Nour
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
EN-AR Translator, Reviewer, Interpreter
Native in: عربي (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi ) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
4
Selected
مجالات أو أنظمة
Both of them are correct and suit the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 دقائق
Ebrahim Mohammed
ألمانيا
ألمانيا
Native in عربي
Specializes in field
ألمانيا
professional and timely manner
Native in: عربي (Variants: Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, ألماني إلى عربي, عربي
Related KudoZ points
:
52
تخصص / مجال
across many disciplines:
في التخصصات المختلفة
في جميع التخصصات
عبر مختلف التخصصات
من مختلف التخصصات
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/acros...
في التخصصات المختلفة
في جميع التخصصات
عبر مختلف التخصصات
من مختلف التخصصات
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/acros...
15 ساعات
Hassan Lotfy
مصر
مصر
Native in أنجليزي
&
عربي
Works in field
مصر
Excellent Quality
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
أنجليزي term (edited):
disciplines
نُظُم / أنظمة
Different ways of training and team management ..etc
9 أيام
Ossama Mohammed
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
ENGLISHARABIC FREELANCE TRANSLATOR/SUB
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
تخصصات
= fields
Something went wrong...