حقيقة أنا لم أجد المثل في أي من القواميس الانجليزية التي أتوفر عليها وإنما حاولت البحث على الشبكة وهذا ما توصلت إلية

يطلق هذا المثل على كل من يعمل مرشداً لرجال الشرطة على المجرمين الذين هم من بين أصدقائه وصحبه أحيانا
وهو يحمل معني المثل العربي الشهير
جنت على نفسها براقش
يقال هذا المثـــل العربي لشخص
وقع في شر أعماله، أو كان ضحية لأفعاله الغير محسوبـــة بشكل دقيق،
هذا إذا أردت المعنى بالفصحي أما إذا أردت المعنى بالعامية فهو قد يختلف باختلاف الدولة أو المنطقة
فهناك من يقول
البادي أظلم
من حفر حفرة لأخيه وقع فيها وغيرها كثير