Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sulfate aerosols
Arabic translation:
الضباب الكبريتي
Added to glossary by
Shazly
May 17, 2007 22:47
17 yrs ago
1 viewer *
English term
sulfate aerosols
English to Arabic
Science
Science (general)
sulfate aerosols
sulfate aerosols, a common air pollutant
Proposed translations
(Arabic)
| 1 +1 | الضباب الكبريتي |
Shazly
|
| 5 +1 | رذاذ كبريتات |
Hani Hassaan
|
Change log
May 21, 2007 14:00: Shazly Created KOG entry
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
الضباب الكبريتي
الدخان الكبريتي
الأدخنة الكبريتيه
Sulfate aerosol
Particulate matter that consists of compounds of sulfur formed by the interaction of sulfur dioxide and sulfur trioxide with other compounds in the atmosphere. Sulfate aerosols are injected into the atmosphere from the combustion of fossil fuels and the eruption of volcanoes like Mt. Pinatubo. Recent theory suggests that sulfate aerosols may lower the Earth's temperature by reflecting away solar radiation (negative radiative forcing). Global Climate Models which incorporate the effects of sulfate aerosols more accurately predict global temperature variations.
الأدخنة الكبريتيه
Sulfate aerosol
Particulate matter that consists of compounds of sulfur formed by the interaction of sulfur dioxide and sulfur trioxide with other compounds in the atmosphere. Sulfate aerosols are injected into the atmosphere from the combustion of fossil fuels and the eruption of volcanoes like Mt. Pinatubo. Recent theory suggests that sulfate aerosols may lower the Earth's temperature by reflecting away solar radiation (negative radiative forcing). Global Climate Models which incorporate the effects of sulfate aerosols more accurately predict global temperature variations.
Note from asker:
| i don`t understand why you AhmedAMS sent my the site`s rules. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i`ll go for الدخان الكبريتي ,thank you shazly and hani for your help "
+1
14 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
12
رذاذ كبريتات
رذاذ كبريتات
http://216.239.59.104/search?q=cache:PH8seMq_HI4J:www.starti...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-17 23:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sulfate aerosols are produced by chemical reactions in the atmosphere from gaseous precursors (with the exception of sea salt sulfate and gypsum dust particles). The two main sulfate precursors are sulfur dioxide (SO2) from anthropogenic sources and volcanoes, and dimethyl sulfide (DMS) from biogenic sources, especially marine plankton.
http://www.newmediastudio.org/DataDiscovery/Aero_Ed_Center/C...
الترجمة:
- يعد رذاذ الكبريتات من العوامل الشائعة لتلوث الجو (الهواء)
http://216.239.59.104/search?q=cache:PH8seMq_HI4J:www.starti...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-05-17 23:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sulfate aerosols are produced by chemical reactions in the atmosphere from gaseous precursors (with the exception of sea salt sulfate and gypsum dust particles). The two main sulfate precursors are sulfur dioxide (SO2) from anthropogenic sources and volcanoes, and dimethyl sulfide (DMS) from biogenic sources, especially marine plankton.
http://www.newmediastudio.org/DataDiscovery/Aero_Ed_Center/C...
الترجمة:
- يعد رذاذ الكبريتات من العوامل الشائعة لتلوث الجو (الهواء)
Discussion