Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
peer-reviewed journal
Arabic translation:
مجلة مجازة علميأ او مجلة موثقة
Added to glossary by
atef Sharia
Apr 23, 2006 08:30
18 yrs ago
22 viewers *
English term
peer-reviewed journal
English to Arabic
Art/Literary
Printing & Publishing
Journal Publishing Agreement
This is a new peer-reviewed journal dedicated to the care of patients with cancer.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | مجلة مجازة علميأ او مجلة موثقة |
atef Sharia
|
| 3 +2 | مجلة علمية معتمدة |
Abdelmonem Samir
|
| 4 | مجلة نقدية |
Sam Shalalo
|
Proposed translations
+2
18 mins
atef Sharia
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic 
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
مجلة مجازة علميأ او مجلة موثقة
www.sehha.com/cl/post.php?action=edit& fid=33&tid=15281&pid=1031734107
Peer comment(s):
| agree |
Abdelmonem Samir
: http://www.alepuniv.shern.net/GENERAL/ProQuest.htm
49 mins
|
|
thanks Abdelmonem
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
1 hr
|
|
Thansk Hibah
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Very mucCH!"
+2
1 hr
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
مجلة علمية معتمدة
Also:مجلة علمية ممحصة
21 hrs
Sam Shalalo
Australia
Australia
Native in Arabic
Australia
Able, Accurate and Available
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مجلة نقدية
مجلة يعاينها كل نظير
Discussion
أعتقد ينبغي تمييز المصطلح بترجمة محددة نظرا لأن (مراجعة الأقران أو التقويم بواسطة الأقران) منهج متبع بصرامة في المجلات المتخصصة لتدقيق المعلومات الواردة في المقالات المختلفة ويقوم عليه مجموعة من الصحفيين المتخصصين المحترفين والخبراء بل وأساتذة الجامعات