Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strophe-antistrophe
Arabic translation:
الدور والدور المعاكس
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Mar 9, 2011 22:03
13 yrs ago
English term
strophe-antistrophe
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
The poem is divided thematically into three
sections (nasib, 1-22, rahil, 23-28, madih, 29-54), organizationally into two
(nasib + rahil//madilh), in the strophe-antistrophe pattern identified by
S. M. Sperl.
PLEASE I want the correct Arabic terms that are approved by Arabic language scholars, not a mere translation of each word by the dictionaries.
sections (nasib, 1-22, rahil, 23-28, madih, 29-54), organizationally into two
(nasib + rahil//madilh), in the strophe-antistrophe pattern identified by
S. M. Sperl.
PLEASE I want the correct Arabic terms that are approved by Arabic language scholars, not a mere translation of each word by the dictionaries.
Proposed translations
(Arabic)
4 | الدور والدور المعاكس |
Nadia Ayoub
![]() |
4 | الاستروفية والأنتيستروفية |
TargamaT team
![]() |
Change log
Mar 19, 2011 16:13: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
الدور والدور المعاكس
http://www.arab-ency.com/index.php?module=pnEncyclopedia&fun...
ذكر بِندارُس في قصائده الفائزين في الألعاب الرياضية، وخلّد أبطالها وبلدانهم والمواقع التي جرت فيها تلك المباريات والذين كانوا يرعونها. وكانت قصائده من الشعر الغنائي تؤديها جوقة، وكانت القصيدة البِندارُسية أو الأود Ode تتألف غالباً من ثلاثة مقاطع: الدور strophe، والدور المعاكس antistrophe
ذكر بِندارُس في قصائده الفائزين في الألعاب الرياضية، وخلّد أبطالها وبلدانهم والمواقع التي جرت فيها تلك المباريات والذين كانوا يرعونها. وكانت قصائده من الشعر الغنائي تؤديها جوقة، وكانت القصيدة البِندارُسية أو الأود Ode تتألف غالباً من ثلاثة مقاطع: الدور strophe، والدور المعاكس antistrophe
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
الاستروفية والأنتيستروفية
Declined
http://www.arab-ency.com/index.php?module=pnEncyclopedia&fun...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-09 22:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
وتجدها أيضًا
الدور والدور المعاكس
http://www.arab-ency.com/index.php?module=pnEncyclopedia&fun...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-03-09 22:10:10 GMT)
--------------------------------------------------
وتجدها أيضًا
الدور والدور المعاكس
http://www.arab-ency.com/index.php?module=pnEncyclopedia&fun...
Something went wrong...