Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas lift
Arabic translation:
تقنية الرفع بالغاز
English term
gas lift
The use of gas lift is not limited to wells incapable of natural flow; in many applications offshore on the UK Continental Shelf, gas lift is applied to naturally flowing wells to accelerate production. More than 20 manned installations have one or more gas lifted production wells drilled from the installation. (Health and Safety Executive - UK)
The proper measurement of production in marginal fields and new developments to optimize gas lift operations is a very important factor in the oil industry. The enhanced allocation of gas lift wells can result in immediate production payback by increasing each well production versus the injection ratio through real time well data readings. (Egypt Oil & Gas)
As the industry seeks to extend its ability to develop marginal offshore oil reserves profitably, fields requiring gas lift to generate sufficient oil production often pose a sizable challenge. Gas lift in subsea wells, using injected gas from surface, requires extensive infrastructure – the cost of which can render a marginal field uneconomic to develop. (Scandinavian Oil-Gas Online)
| 5 +2 | تقنية الرفع بالغاز |
Osama Shahin
|
Feb 1, 2010 14:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 1, 2010 14:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 4, 2010 16:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2010 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تقنية الرفع بالغاز
ينتج البترول بثلاث طرق أساسية وهى طريقة النافورة, طريقة الضغط أو الرفع بالغاز, وطريقة الضخ العميق.
يرتفع البترول فى حالة الإنتاج النافورى (flowing) إلى فوهة البئر تحت ضغط الطبقة من خلال تركيبة
أنبوبية تتحمل الضغط العالى ماراً بمصايد يفصل فيها الغاز عن البترول ثم يدخل البترول بعد ذلك فى سعة محكمة.
وتستخدم طريقة النافورة فى بداية فترة إنتاج البئر عندما يكون ضغط الطبقة كافياً أو باستخدام طرق خاصة للحفاظ على هذا الضغط تحت تأثير ضغط الماء أو الغاز.
http://www.rasgharib.net/oiltech/index.php
مشروع تطوير منظومة الرفع بالغاز بحقل الجبل الهدف من المشروع : تطوير منظومة الرفع بالغاز لضمان استمرارية إنتاج الآبار التى لا تنتج بالتدفق الطبيعى وعددها 30 بئرا. (SOC Oil Company)
تحتوي هذه الورشة على العديد من المعدات والاجهزة الخاصة بطرق الرفع الصناعي المستخدمة بالحقول مثل مضخة الكهربائية الغاطسة وصمامات الرفع بالغاز . (Pertoluem Training and Qualifying Inst.)
Something went wrong...