Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
non-IRAP NAL unit
عربي translation:
وحدة طبقة تجريد الشبكة (وحدة ترميز الفيديو)بدون/غير نقطة الوصول العشوائى الفورى
Added to glossary by
Amany Zakaria
Oct 22, 2023 12:15
1 yr ago
13 viewers *
أنجليزي term
مصر
non-IRAP NAL unit
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
براءات الاختراع
• D1 does not explicitly disclose active entries of reference picture lists.
• However, D2 discloses allowing mixing of IRAP and non-IRAP NAL unit types in a picture and signaling reference picture lists derived for any type of VCL NAL unit (see abstract and section 1-2). Accordingly, D2 gives insight to establish a reference picture list for NAL units.
mixing of IRAP and non-IRAP NAL unit types
• However, D2 discloses allowing mixing of IRAP and non-IRAP NAL unit types in a picture and signaling reference picture lists derived for any type of VCL NAL unit (see abstract and section 1-2). Accordingly, D2 gives insight to establish a reference picture list for NAL units.
mixing of IRAP and non-IRAP NAL unit types
Proposed translations
1 ساعة
Motaz Fahmy
مصر
مصر
Native in عربي
مصر
Professional Translator
Native in: عربي (Variants: Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
48
Selected
وحدة طبقة تجريد الشبكة (وحدة ترميز الفيديو)بدون/غير نقطة الوصول العشوائى الفورى
IRAP = Instantaneous Random Access Point = نقطة الوصول العشوائى الفورى / اللحظى
NAL = Network Abstraction Layer = وحدة ترميز فيديو / طبقة تجريد الشبكة
NAL = Network Abstraction Layer = وحدة ترميز فيديو / طبقة تجريد الشبكة
Example sentence:
"تسمح هذه الطريقة بخلط وحدات ترميز الفيديو من نوع نقطة الوصول العشوائى الفورى ووحدات ترميز الفيديو بدون نقطة الوصول العشوائى الفورى في صورة
"تسمح هذه الطريقة بخلط وحدات ترميز الفيديو من نوع نقطة الوصول العشوائى الفورى ووحدات ترميز الفيديو بدون نقطة الوصول العشوائى الفورى في صورة
Reference:
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 ساعات
Lamine Boukabour
الجزائر
الجزائر
Native in عربي
الجزائر
Every Word Matters
Native in: عربي (Variants: Tunisian, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Egyptian, Libyan, Algerian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
8
وحدة طبقة التجريد الشبكية غير المخصصة للوصول العشوائي الفوري
In this context, a "non-IRAP NAL unit" refers to a type of video data unit that is not meant for instant random access in a video stream. It contrasts with "IRAP NAL units," which are designed to allow a decoder to quickly access specific points in a video. The document is discussing how to handle reference picture lists for both types of NAL units.
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/28998164-hard...
In the context you provided, "non-IRAP NAL unit" refers to a type of Network Abstraction Layer (NAL) unit in video coding that is not an Instantaneous Decoder Refresh Access Unit (IRAP).
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/28998164-hard...
In the context you provided, "non-IRAP NAL unit" refers to a type of Network Abstraction Layer (NAL) unit in video coding that is not an Instantaneous Decoder Refresh Access Unit (IRAP).
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...