MUQADDIREENA LAKUM SUR"ATA AL-IJABA

In this case, MUQADDIREEN takes the case of an adverb, which would depend on how you construct your sentence. Adjustment may be necessary.

The use of the plural is also optional in this case.

Fuad

Ref.: My previous experience as an Area Administration Manager. Most companies used the above letter ending as a standard format through their correspondences.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-21 06:08:43 (GMT)
--------------------------------------------------

and usualy they say: في أقرب وقت ممكن .. but I dade the translation to matched the askers\' statement.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-23 04:21:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Other possible letter ending are as follows:

أملين أن نسمع منكم في القريب العاجل و تفضلوا بقبول فائق الإحترام

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-23 04:23:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Note that the last proposed ending statment is my preferred one.