English term
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Sustainability
Seeking accurate Arabic equivalent for the term (often used in supply and logistics) of "sustainability."
Many thanks in advance. My direct email address is [shfranke (at) hotmail.com ].
Today is Tuesday, 25 February 2020.
Best regards and many thanks again,
Stephen H. Franke
San Pedro, California, USA
| 5 +2 | الاسـتدامة |
Fuad Yahya
|
| 4 +2 | استدامة |
Hassan Achahbar
|
| 5 | استدامة - إعاشة |
Ahmed Sultan
|
| 4 | ديمومة |
Mai Saleh
|
| 4 | استدامة |
Mohammad Rostami
|
| 4 | إسناد/إمداد/تنمية |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
الاسـتدامة
Sustainable: مستدام أو مستدامة
The root is دام يدوم فهو دائم وهي دائمة
which means to last or endure.
It is the root from which we get دائماً
which means "always."
Economic sustainability: الاسـتدامة الاقتصادية
Environmental sustainability: الاسـتدامة البيئية
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
استدامة
استدامة
Other less used terms are
ديمومة
استمرارية
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/sustainability/
Egypt
Where accuracy is a must!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
استدامة - إعاشة
ديمومة
United States
relible translator"
Native in: Persian (Farsi) 
, English (Variants: French, UK, Canadian, New Zealand, US South, British, Indian, US, Australian) 
Works in: Korean to English
استدامة
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Something went wrong...