Dec 19, 2018 11:45
5 yrs ago
English term
rodeos
English to Arabic
Other
Military / Defense
4-67. Units coordinate with the postal platoon leader to provide limited mobile postal finance services to units or teams not located near the main servicing Postal Platoon. The MTF commander coordinates with the Postal Platoon in their location to provide the MTF with necessary postal finance services to customers. Policy for mobile postal missions (rodeos) is directed by HRSC standard operating procedural guidance.
Proposed translations
(Arabic)
4 | فرق التجمعات | Mohammed Majeed |
5 | الطرود/المُغلفات/المُرْفَقات البريدية | Nader Hassan |
Proposed translations
22 hrs
Selected
فرق التجمعات
While the word Rodeo is associated with the sport of cowboys swinging on bulls, the meaning here in this context is different. In the American military postal system, a (Rodeo) is a group of soldiers who gather to get and process mail together in teams or (gatherings) to get the job done quickly (at once). So, I would use the word gatherings.
http://fortblissbugle.com/2017/09/27/mail-is-vital-for-boost...
https://www.army.mil/article/163352/postal_soldiers_hold_rod...
http://fortblissbugle.com/2017/09/27/mail-is-vital-for-boost...
https://www.army.mil/article/163352/postal_soldiers_hold_rod...
Note from asker:
Perfect. thanks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
الطرود/المُغلفات/المُرْفَقات البريدية
الطرود/المُغلفات/المُرْفَقات البريدية
Note from asker:
thanks :) |
Something went wrong...