Feb 22, 2020 03:32
4 yrs ago
23 viewers *
English term
Palestine
MA in Applied Linguistics & Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
hyper-local and global-macro
English to Arabic
Marketing
Marketing
Because your business is hyper-local and global-macro.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | على الصعيد المحلى و العالمى /الدولى |
adel almergawy
|
| 4 | على نطاق محلي للغاية و (صعيد) عالمي شامل |
Ebrahim Mohammed
|
| 3 | بالغ المحلية وعالمي كلي |
Marwa Seleem
|
Proposed translations
1 hr
Marwa Seleem
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi , Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
20
بالغ المحلية وعالمي كلي
hyper local
شديد المحلية أو بالغ المحلية
https://www.shorouknews.com/mobile/news/view.aspx?cdate=1212...
global macro
عالمي كلي
http://arab-ency.com.sy/tech/detail/165824
شديد المحلية أو بالغ المحلية
https://www.shorouknews.com/mobile/news/view.aspx?cdate=1212...
global macro
عالمي كلي
http://arab-ency.com.sy/tech/detail/165824
6 hrs
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Works in field
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
12
على نطاق محلي للغاية و (صعيد) عالمي شامل
على نطاق محلي للغاية و صعيد عالمي شامل
على نطاق محلي للغاية و صعيد عالمي كلي
hyper-local
The term 'hyperlocal' refers to 'a small area' or 'a very specific demography. ' Hyperlocal on-demand delivery model is defined as a business model in which the service provider acquires requested product(s) locally and deliver the same to the customer in the same geographical area.
https://mobisoftinfotech.com/resources/blog/hyperlocal-on-de...
Because your business is hyper-local and global-macro.
لأن عملك على نطاق محلي للغاية و (صعيد) عالمي شامل
على نطاق محلي للغاية و صعيد عالمي كلي
hyper-local
The term 'hyperlocal' refers to 'a small area' or 'a very specific demography. ' Hyperlocal on-demand delivery model is defined as a business model in which the service provider acquires requested product(s) locally and deliver the same to the customer in the same geographical area.
https://mobisoftinfotech.com/resources/blog/hyperlocal-on-de...
Because your business is hyper-local and global-macro.
لأن عملك على نطاق محلي للغاية و (صعيد) عالمي شامل
7 hrs
adel almergawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
على الصعيد المحلى و العالمى /الدولى
محليا و عالميا
Example sentence:
على الصعيد المحلى و الدولى
Something went wrong...