English term
Egypt
explore all the senses
| 3 +1 | مخاطبة الحواس كلها |
Nermeen Yousry
|
| 5 | مكنونات الأنفس |
Sarah Hamed
|
| 4 | استكشاف جميع الحواس |
Saeed Najmi
|
| 4 | استكشاف المشاعر كافة/جميعها/بأسرها/برمّتها/كلها |
Lamine Boukabour
|
Dec 1, 2021 22:56: Murad AWAD changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Dec 1, 2021 22:56: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "General" to "(none)"
Proposed translations
Egypt
EN-AR & AR-EN Translation Services
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مخاطبة الحواس كلها
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
استكشاف جميع الحواس
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Libyan, Algerian, Tunisian, Standard-Arabian (MSA), Moroccan)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
استكشاف المشاعر كافة/جميعها/بأسرها/برمّتها/كلها
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-12-01 14:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
وممكن:
استكشاف الأحاسيس/الأفهام/المعاني كلها.
تنبيه:
يُفضل تأخير المضاف هنا إلى ما بعد المضاف إليه، فنقول: الأحاسيس كلها/جميعها/كافة، وليس كل/جميع/كافة الأحاسيس.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-12-01 14:07:27 GMT)
--------------------------------------------------
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...