Mar 10, 2015 09:43
10 yrs ago
28 viewers *
English term
United Arab Emirates
Point of hire
English to Arabic
Bus/Financial
Law (general)
Legal document
Arabic meaning of (point of hire)
Context:
Upon expiry of contract, the employer shall bear the cost of the worker's repatriation to his point of hire or to any other point that was mutually agreed upon. Where a worker joins another employer upon expiry of his contract, the latter shall bear the cost of the worker's repatriation at the end of his service.
Context:
Upon expiry of contract, the employer shall bear the cost of the worker's repatriation to his point of hire or to any other point that was mutually agreed upon. Where a worker joins another employer upon expiry of his contract, the latter shall bear the cost of the worker's repatriation at the end of his service.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | نقطة - موضع - مكان التوظيف/ نقطة - موضع - مكان الاستخدام |
Trans Master (X)
|
| 5 +1 | الجهة التي استقدمه منها |
Akram Darwish
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
نقطة - موضع - مكان التوظيف/ نقطة - موضع - مكان الاستخدام
نقطة - موضع - مكان التوظيف/ نقطة - موضع - مكان الاستخدام
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-03-10 09:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
hire
تعني التوظيف أو الاستخدام أو التشغيل
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-03-10 09:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
hire
تعني التوظيف أو الاستخدام أو التشغيل
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً أخي العزيز"
+1
1 hr
Akram Darwish
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
A quality translator on demand
Native in: Arabic (Variant: Syrian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
الجهة التي استقدمه منها
يتحمل صاحب العمل عند انتهاء العقد نفقات عودة العامل إلى الجهة التي استقدمه منها...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-03-10 11:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
أو إلى أي مكان آخر يكون الطرفان قد اتفقا عليه...
Something went wrong...