Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
other than through any
Arabic translation:
من دون أي خرق من جانبك لهذه الاتفاقية
Added to glossary by
Nader Hassan
Sep 27, 2011 22:23
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
, English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
other than through any
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Confidentiality
This obligation will continue to apply to you after your employment ends unless and until any such information comes into the public domain other than through any breach by you of this Agreement.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | من دون أي خرق من جانبك لهذه الاتفاقية |
Haytham Boles
|
| 3 | بأي طريق آخر غير انتهاكك لهذا العقد |
shereenseyam
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic , Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
15
Selected
من دون أي خرق من جانبك لهذه الاتفاقية
من دون أي خرق من جانبك لهذه الاتفاقية
3 KudoZ points awarded for this answer.
78 days
بأي طريق آخر غير انتهاكك لهذا العقد
بأي طريق آخر غير انتهاكك لهذا العقد
Something went wrong...