Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discharge therefore
Arabic translation:
مخلصة لذلك/ مخالصة للمبالغ المستحقة والمدفوعة للشركة
Added to glossary by
Amany Zakaria
Dec 24, 2023 09:51
1 yr ago
18 viewers *
English term
discharge therefore
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
To jointly or singly open, close, manage and operate bank accounts with banks and sign bank facilities and cheques on behalf of Company and to accept bills and money orders, bank draft payment orders or to other securities for money drawn in favor of Company. To ask for, demand recover, receive, and collect all monies due and payable to the said company in connection with its business from any person or persons, company or association, including statutory body or authority, government or semi-government concern or concerns and to give good valid receipts and discharge therefore.
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | مخلصة لذلك/ مخالصة للمبالغ المستحقة والمدفوعة للشركة |
Islam Sakr
![]() |
5 | مستحقة لذلك |
Issam Aissi
![]() |
3 | ومن ثم إعطاء مخالصة عنهم |
HATEM EL HADARY
![]() |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
مخلصة لذلك/ مخالصة للمبالغ المستحقة والمدفوعة للشركة
.
Note from asker:
شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
مستحقة لذلك
,
Note from asker:
شكرا |
10 mins
ومن ثم إعطاء مخالصة عنهم
ومن ثم إعطاء مخالصة / تسوية بخصوصهم
Note from asker:
شكرا |
Something went wrong...