Mar 29, 2018 08:20
7 yrs ago
25 viewers *
English term
release
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
as my lawful .General Attorney on my behalf and I authorize him to do the following .acts, deeds & things:- ,
1. To alienate the above said ..property by way of sale, gift, exchange,transfer, release etc. . .
2. To manage & supervise the above said property,
3". To obtain loan against the above said property and to mortgage'the above said property in favour of any Bank/Financial Institution
1. To alienate the above said ..property by way of sale, gift, exchange,transfer, release etc. . .
2. To manage & supervise the above said property,
3". To obtain loan against the above said property and to mortgage'the above said property in favour of any Bank/Financial Institution
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | التنازل |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | الاعفاء |
Abed ELhanafy
|
| 4 | تَخَلَّى |
HATEM EL HADARY
|
| 4 | ترك |
einass kandil
|
Proposed translations
+1
6 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
التنازل
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-03-29 08:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
الهبة
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
215
تَخَلَّى
تَخَلَّى
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-03-29 08:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://arabic.britannicaenglish.com/تخلى
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-03-29 08:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://arabic.britannicaenglish.com/تخلى
29 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
ترك
ترك
25 days
الاعفاء
the contractor will not be released.
Something went wrong...