English term (edited): Sharq Crossing - Tunnel element production facility

معبر شرق - مصنع إنتاج أجزاء النفق
أو
مصنع إنتاج أجزاء الأنفاق المغمورة الخاصة بمعبَر شرق

Sharq Crossing = معبَر شرق
tunnel element = أجزاء النفق
production facility = مصنع إنتاج

:الشرح

معبر شرق يتكوّن من جسور فوق سطح البحر وأنفاق مغمورة
الأنفاق المغمورة تتكوّن من أجزاء خرسانية جاهزة مُسبقة الصنع

العنوان يتكوّن من جزأين ويشير إلى مصنع إنتاج أو تصنيع هذه الأجزاء الجاهزة للأنفاق، والخاصّة بمشروع معبر شرق

معبر شرق
http://www.al-sharq.com/news/details/227086#http://media.al-...
http://www.ashghal.gov.qa/en/Pages/sharqcrossing_industrybri...

(elements) شركة تشييد المشروع، آخر صفحتين، في الصفحات الأخرى صور لأجزاء الأنفاق
وكيف تُشحن بحراً بعد تصنيعها
http://tec-tunnel.com/wp-content/uploads/2014/10/TEC-Experie...

الأجزاء الجاهزة من النفق (elements)
https://en.wikipedia.org/wiki/Immersed_tube

مثال على أجزاء النفق الجاهزة التصنيع - خصائص نفق آخر
https://ar.wikipedia.org/wiki/نفق_فيهمارنبيلت#.D8.AE.D8.B5.D...