May 17, 2013 19:00
11 yrs ago
7 viewers *
English term
assigned assets
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
legal contract
total amount of assigned assets
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الأصول المخصصة |
Hani Hassaan
|
| 4 +2 | أصول/أموال متنازل عن ملكيتها |
Ahlam H
|
Proposed translations
8 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
32
Selected
الأصول المخصصة
الأصول المخصصة
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-05-17 19:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
المبلغ الإجمالي للأصول المخصصة
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-05-17 19:09:58 GMT)
--------------------------------------------------
المبلغ الإجمالي للأصول المخصصة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا
"
+2
43 mins
أصول/أموال متنازل عن ملكيتها
...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-05-17 19:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
أصول متنازل عن ملكيتها/ محوّلة
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-05-17 19:47:15 GMT)
--------------------------------------------------
أصول متنازل عن ملكيتها/ محوّلة
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
: in spite of insufficient context, I tend to agree with you.
10 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Ivonne G
13 hrs
|
|
thank you
|
Discussion
you have provide insufficient context.