Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employment status: family
Arabic translation:
الحالة المهنية: عائلية
Added to glossary by
sara alnuaimi
Mar 4, 2012 17:35
12 yrs ago
33 viewers *
English term
employment status: family
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
employment status: family
Emplyment offer of General manager in x Company
We are pleased to offer you the above mentioned position with our company.
your grade : 12.12
Employment status:family
We are pleased to offer you the above mentioned position with our company.
your grade : 12.12
Employment status:family
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الحالة المهنية: عائلية |
Mansour Solayman
|
| 5 | الحالة الوظيفية: تستلم اعانة عائلة |
drmutaier
|
| 4 | الوضع الوظيفى:مسئول عن /يعيل أسرة |
einass kandil
|
| 3 | الوضع الوظيفي : من ضمن الملاك |
TargamaT team
|
Proposed translations
29 mins
Mansour Solayman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical Translator
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Saudi , Yemeni, Syrian, Egyptian, Kuwaiti, Palestinian, UAE, Tunisian, Standard-Arabian (MSA), Jordanian, Libyan, Sudanese, Algerian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
الحالة المهنية: عائلية
أي يحق للعامل استقدام عائلته إلى البلد الذي يعمل فيه
family status
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-03-04 18:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110817124219AA...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-03-04 18:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Udhailiyah:
The camp was originally a bachelor camp set up for drilling crews. In the late seventies it was expanded extensively to accommodate family status western employees.
family status
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2012-03-04 18:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110817124219AA...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-03-04 18:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Udhailiyah:
The camp was originally a bachelor camp set up for drilling crews. In the late seventies it was expanded extensively to accommodate family status western employees.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
497
الوضع الوظيفي : من ضمن الملاك
الوضع الوظيفي : من ضمن الملاك
يمكن التأكد من خلال المزيد من السياق أستاذة سارة
يمكن التأكد من خلال المزيد من السياق أستاذة سارة
13 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
الوضع الوظيفى:مسئول عن /يعيل أسرة
الوضع الوظيفى:مسئول عن /يعيل أسرة
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-03-04 17:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
رب أسرة
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-03-04 17:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
رب أسرة
30 mins
الحالة الوظيفية: تستلم اعانة عائلة
اذا كان الشخص غير موظف حاليا ويعتمد في عيشه على المعونات التي تدفعها الدولة للعائلة وخاصة للنساء فيقال عنة الوضع الوظيفي Family
الرجاء الاطلاع على القسيمة الموجودة على الرابط
http://www.rkw.be/_formsInternational/P12 engels.pdf
الرجاء الاطلاع على القسيمة الموجودة على الرابط
http://www.rkw.be/_formsInternational/P12 engels.pdf
Something went wrong...