Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gaucho
Arabic translation:
راعي بقر من أمريكا الجنوبية / أرجنتيني
Added to glossary by
S.J
Oct 15, 2017 00:50
6 yrs ago
2 viewers *
English term
gaucho
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Okay, so I'm no cowboy and I'm definitely not a gaucho
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | راعي بقر من أمريكا الجنوبية / أرجنتيني |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | كتشوا |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Oct 16, 2017 19:05: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "gaucho" to "(none)"
Proposed translations
3 hrs
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
راعي بقر من أمريكا الجنوبية / أرجنتيني
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-10-15 04:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gaucho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
54 mins
كتشوا
ولا علاقة لي بالكتشوا
وليست أصولي من الكتشوا
وليست أصولي من الكتشوا
Something went wrong...