This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 19, 2011 21:00
13 yrs ago
13 viewers *
English term
financial well-being
English to Arabic
Other
Idioms / Maxims / Sayings
أمثلة: علم الأ
job security is paramoun twhen it comes to finacial well-bein
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | الرفاهية المالية |
Ahmed Badawy
|
| 5 +2 | الإنتعاش/الإزدهار المالي |
Nader Hassan
|
| 4 +2 | ملاءة مالية |
MD Taher
|
| 4 +1 | الرفاه المالي |
Majdi Sharabati
|
Proposed translations
+1
2 mins
الرفاه المالي
==
+3
8 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
28
الرفاهية المالية
الرفاهية المالية
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
: I agree. Also الرفاهة المالية
20 mins
|
|
شكرًا جزيلاً
|
|
| agree |
Haytham Boles
1 hr
|
|
شكرًا جزيلاً
|
|
| agree |
Ahmed Samir Abdelgawad
1 day 2 hrs
|
|
شكرًا جزيلاُ
|
+2
26 mins
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Works in field
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti) 
, English (Variants: Canadian, Australian, British, UK, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الإنتعاش/الإزدهار المالي
الإنتعاش/الإزدهار المالي
+2
10 hrs
ملاءة مالية
الملاءة المالية
Something went wrong...