Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
far-fetched
Arabic translation:
بعيد المنال
Added to glossary by
einass kandil
May 19, 2010 12:17
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
far-fetched
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Idioms
far-fetched
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | بعيد المنال |
hassan zekry
|
| 5 | بعيد الاحتمال/مستبعد |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 | لا يمكن تصديقه/غير معقول/مـُحال |
Mona Helal
|
Proposed translations
+2
7 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
بعيد المنال
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 mins
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
بعيد الاحتمال/مستبعد
1 hr
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
لا يمكن تصديقه/غير معقول/مـُحال
غير معقول
لا يمكن تصديقه
مُحال
لا يمكن تصديقه
مُحال
Something went wrong...