Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feel puny
Arabic translation:
يشعر بالسقم أو بالمرض
Added to glossary by
einass kandil
May 19, 2010 12:16
14 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
feel puny
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Idioms
feel puny
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يشعر بالسقم أو بالمرض |
Muhammad Atallah
|
| 5 | شعور بالوهن والضعف |
Noha Kamal, PhD.
|
| 4 | الشعور بالحقارة/بالضئالة |
Mona Helal
|
Proposed translations
4 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
يشعر بالسقم أو بالمرض
feel unwell, ill.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 min
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
شعور بالوهن والضعف
1 hr
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
الشعور بالحقارة/بالضئالة
ضئالة الحال
Something went wrong...