Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Court’s Indictment Division
Arabic translation:
شعبة/دائرة الاتهام بالمحكمة
Added to glossary by
Mohamed Salaheldin
Oct 5, 2009 20:08
14 yrs ago
10 viewers *
English term
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Court’s Indictment Division
English to Arabic
Law/Patents
Government / Politics
If the Council Chamber decides that you have to stay in the centre, you can appeal against this decision to the Court’s Indictment Division.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | شعبة/دائرة الاتهام بالمحكمة |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | غرفة الاتهام في المحكمة |
Myrtrad1
|
Change log
Oct 7, 2009 18:45: Mohamed Salaheldin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/826507">Mohamed Kamel's</a> old entry - "Court’s Indictment Division"" to ""شعبة/دائرة الاتهام بالمحكمة""
Proposed translations
+1
16 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
شعبة/دائرة الاتهام بالمحكمة
legal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mr. Hany"
9 mins
غرفة الاتهام في المحكمة
/
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2009-10-05 20:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.univbiskra.net/index.php?topic=8058.0
http://www.mohamoon-ju.com/Default.aspx?action=EGPortal&Type...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2009-10-05 20:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
الأحكام الصادرة من محكمة الجنايات تبطل حتماً وبقوة القانون بحضور المحكوم عليه في غيبته أو القبض عليه قبل سقوط العقوبة بمضي المدة عدم جواز إعادة القضية إلى غرفة الاتهام للنظر في إحالتها للمرة الثانية.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2009-10-05 20:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.univbiskra.net/index.php?topic=8058.0
http://www.mohamoon-ju.com/Default.aspx?action=EGPortal&Type...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2009-10-05 20:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
الأحكام الصادرة من محكمة الجنايات تبطل حتماً وبقوة القانون بحضور المحكوم عليه في غيبته أو القبض عليه قبل سقوط العقوبة بمضي المدة عدم جواز إعادة القضية إلى غرفة الاتهام للنظر في إحالتها للمرة الثانية.
Something went wrong...