ما لا يقتلني يقويني

الضربة التي لا تقتلني, تشد من أزري
addarbato al laty la taktolony, tashodo men azry.
Or Egyptian slang:
الضربة اللي ماتقتلش, تشد الضهر
el darbah elly ma te'telsh, teshed el dahr

هكذا أسمعها في المسلسلات والأفلام المصرية
وبالعامية
الضرية اللي ماتقتلنيش تأويني
aldarba allati laa taqtolni toqawwini

here are some references

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLJ,GGLJ:2006-05...

حزيران (يونيو)... بعد 39 عاما؟ - [ Translate this page ]... حزيران ماهي الا كرجل يمشي وتعثر ثم نفض ملابسه ومضى ، ان الضربة التي لا تقتلني تقويني ...
www.elaph.com/ElaphWeb/ElaphWriter/2006/6/153437.htm - 149k - Cached - Similar pages


غالب هلسا وهزيمة حزيران - [ Translate this page ]... يمشي وتعثر ثم نفض ملابسه ومضى ، ان الضربة التي لا تقتلني تقويني لاكن هنا تيار صهيوني ...
www.elaph.com/ElaphWeb/ElaphWriter/2006/6/153717.htm - 120k - 19 Jun 2006 - Cached - Similar pages


فلسطين - فتح...مكابرة وعزه نفس في غير ... - [ Translate this page ]حذار إن لم يكن الشعار "إن الضربة التي لا تقتلني تقويني" فان الذوبان والتقهقر يصبح مكمن ...
www.falasteen.com/article.php3?id_article=6770 - 36k - Cached - Similar pages


Arabic Media Internet Network - [ Translate this page ]... انها ازدادت قوة بعد اغتياله تطبيقاً للمثل القائل: "إن الضربة التي لا تقتلني تقويني". ...
www.amin.org/views/hani_almasri/2004/mar27.html - 19k - 19 Jun 2006 - Cached - Similar pages


منتدى نادي السعادة - ان أتتك مصيبه ... - [ Translate this page ]دائما اردد مقولة عندما اتعرض لأوقات عصيبة، المقولة تقول: الضربة التي لا تقتلني تقويني ...
www.happiness-club.net/archive/index.php/t-1279.html - 5k - Cached - Similar pages


العودة منتديات البحرين > الـمنتديات ... - [ Translate this page ]... آثار ايجابية أكثر من كونها سلبية فعلى راي المثل الضربة التي لا تقتلني تقويني ...
www.montadayat.org/forum/showthread.php?t=17548 - 47k - Cached - Similar pages


حوار الخيمه واترك عنك الباقي ::::: مهم ... - [ Translate this page ]الضربة التي لا تقتلني تقويني بعدين انااقبل اي تعذيب ... الا تعذيب الضمير ...
hewar.khayma.com/hewar/archive/index.php?t-4708.html - 13k - Cached - Similar pages


جريدة شباب مصر ـ أول صحيفة عالمية ... - [ Translate this page ]... تنتمي للإخوان سياساً و ليس فكريأً يا د. عمرو قالوا: الضربة التي لا تقتلني, تقويني. ...
www.shbabmisr.com/XPage.asp?browser=View& language=A&EgyxpID=3277 - 86k - Cached - Similar pages


MaGaNin.CoM :: مقالات متنوعة - [ Translate this page ]... من العثرة واسترجاع الحكمة القديمة لنيتشة (الضربة التي لا تقتلني تقويني)، لنا أن نرى ...
www.maganin.com/articles/articlesview.asp?key=130 - 30k - Cached - Similar pages


منتديات كووورة - [ Translate this page ]بس أنا مؤمنه بمقولة مفادها (( أن الضربة التي لا تقتلني تقويني )) .... حبيبتي ساندريلا ما ...
forum.kooora.com/f.aspx?t=669651 - 28k - Cached - Similar pages

written from right to left,the transliteration of the above would be:
alamr allathi la yakdhi ali, sawfa yaja'alni akthara quwa...

of course there are other ways of expressing it.
good luck

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-06-21 09:16:29 GMT)
--------------------------------------------------

لا يقع إلا الشاطر
السيف يقطع بحده المرء يسعى بجده
التجارب ليست لها نهاية والمرء منها في زيادة
some proverbs and sayings that gives more or less the same meaning!

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2006-06-21 11:30:15 GMT)
--------------------------------------------------

Transliterated:
- La Yaqa' Ila AShater (He who is strong is the one who falls)
- AlSif yaqta' bihadeh.. AlMara' yaqta' bijiddeh (the sword cuts with its edge, man with his dedication) its rhyming in arabic
- AlTajareb layssat laha nihaya walmara' minha fi ziada (experiences are infinite and yet man seeks more) rhymes in arabic