Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tied agent
Arabic translation:
الوكيل الأوحد / الحصرى /الوحيد
Added to glossary by
einass kandil
Dec 2, 2009 14:49
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Tied agent
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Tied agent:
Any duly authorized natural person or legal entity who acts exclusively under the sole and unconditional responsibility of a given entity of the bank and who provides one or more of the following services:
-promotion of investment and/or related services to clients or potential clients,
-receipt and transmission on behalf of third parties of instructions or orders concerning financial instruments or investment services,
-placement of financial instruments, whether guaranteed or not
-provision of advice on financial instruments or services to clients or potential clients.
Any duly authorized natural person or legal entity who acts exclusively under the sole and unconditional responsibility of a given entity of the bank and who provides one or more of the following services:
-promotion of investment and/or related services to clients or potential clients,
-receipt and transmission on behalf of third parties of instructions or orders concerning financial instruments or investment services,
-placement of financial instruments, whether guaranteed or not
-provision of advice on financial instruments or services to clients or potential clients.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | الوكيل الأوحد / الحصرى /الوحيد | einass kandil |
4 +1 | وكيل/مندوب يقوم بالترويج لمنتجات شركته فقط | Osama Shahin |
Change log
Dec 15, 2009 14:45: einass kandil Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
الوكيل الأوحد / الحصرى /الوحيد
الوكيل الأوحد / الحصرى /الوحيد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "حصري"
+1
47 mins
وكيل/مندوب يقوم بالترويج لمنتجات شركته فقط
..
Something went wrong...