Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
roll genova
عربي translation:
شراع جنوة
Added to glossary by
Malika Lakbiach
Jan 18, 2013 16:15
12 yrs ago
أنجليزي term
مصر
Professional top quality translation
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
roll genova
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الهندسة عموماً
Engineering
roll main sail, roll genova, dinghy
yacht sailing
yacht sailing
Proposed translations
(عربي)
| 3 | شراع جنوة |
Malika Lakbiach
|
Change log
Jan 24, 2013 11:34: Malika Lakbiach Created KOG entry
Proposed translations
2 ساعات
Malika Lakbiach
Native in عربي
10 years+.Law/Education//Cosmetics/DTP
Native in: عربي
Works in: هولندي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
شراع جنوة
"Roll" in this context probably refers to the sail of a yacht, whose fabric was originally made in Genoa (Italy).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-18 18:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
Rectification:
"Whose fabric was originally made in Genoa (Italy)" is a mistake. The fact is that this sail was first used in Genoa.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-01-18 18:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
Rectification:
"Whose fabric was originally made in Genoa (Italy)" is a mistake. The fact is that this sail was first used in Genoa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...