Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hard costs
Arabic translation:
التكاليف أو الكلفة الصعبة
English term
United Arab Emirates
Hard costs
Context:
Hard Costs
Patient
Assumed revenue
Assumed average number of hospitalizations
Dissatisfied Patient
Additional Patients (same complaint)
Word of Mouth
Assuming a 25% level of influence
People choosing to be hospitalized elsewhere
Previously determined “hard costs”
| 4 +1 | التكاليف أو الكلفة الصعبة |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | التكاليف المباشرة |
Amin Al Abbadi
|
| 4 | تكاليف شراء الأصول/تكاليف حقيقية/فعلية/أصلية |
Mohamed Rehan
|
Feb 11, 2015 10:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 15, 2015 06:56: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
التكاليف أو الكلفة الصعبة
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-02-11 11:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
ومن المعاني الأخرى التي وجدتها لهذا المصطلح التكاليف المباشرة
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
تكاليف شراء الأصول/تكاليف حقيقية/فعلية/أصلية
يمكن ترجمتها: تكاليف شراء الأصول (مقترح)
Definition
Purchase price of a hard asset such as land, building, inventory, equipment or machine, as opposed to accounting, banking, financing, or legal cost.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/hard-cost.html#...
HARD COSTS Definition
HARD COSTS is the purchase price of actual assets. For example, the purchase price of a new printing press would be the hard cost. The soft costs are additional fees for items like factoring-invoiced installation, prepaid and extended warranties, or service contracts for the new equipment.
United Arab Emirates
Quality, Punctuality and Perseverance
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English
التكاليف المباشرة
= تكاليف مباشرة
Soft Costs
تكاليف غير مباشرة
Something went wrong...