Aug 3, 2011 16:02
13 yrs ago
2 viewers *
English term
repeat business
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Business/training
• Recognises the importance of customer service for repeat business
• Understands who their customers are
• Never walks past poor customer service and deals with it in a timely manner
• Understands who their customers are
• Never walks past poor customer service and deals with it in a timely manner
Proposed translations
(Arabic)
4 | الحفاظ على العملاء |
Ali Alsaqqa
![]() |
4 +2 | تكرر الأعمال/المعاملات |
Nadia Ayoub
![]() |
5 | تكرار الأعمال التجارية |
Nader Hassan
![]() |
5 | بالعامية يعني تربي زباين |
Translatall
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
الحفاظ على العملاء
أعتقد ان الترجمة الحرفية لن تكون مناسبة بقدر ترجمة المعنى المراد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
1 min
تكرر الأعمال/المعاملات
..
Peer comment(s):
agree |
Mohsin Alabdali
14 hrs
|
Many thanks Mohsin :)
|
|
agree |
REHAM HUSSIEN
2 days 18 hrs
|
Many thanks Reham :)
|
5 hrs
تكرار الأعمال التجارية
تكرار الأعمال التجارية
13 hrs
بالعامية يعني تربي زباين
الحفاظ على العملاء
Something went wrong...