Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automotive diagnostic tools
Arabic translation:
أدوات تشخيص المركبات (أجهزة فحص أعطال المركبات).
English term
automotive diagnostic tools
Feb 22, 2016 17:03: Hani Hassaan changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Automotive / Cars & Trucks"
Mar 7, 2016 14:59: Hani Hassaan Created KOG entry
Proposed translations
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
أدوات تشخيص المركبات (أجهزة فحص أعطال المركبات).
خلي بالك المركبات هنا لأنها أكثر شمولاً من السيارات وتضم المعدات الأخرى.
| agree |
Abdelhalim Zeid
5 mins
|
|
Thanks Abdelhalim
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
: http://www.arabdiag.com/devices-auto-scan-detecting-malfunct...
7 mins
|
|
thanks sister Morano
|
|
| agree |
Fouad Hassaan
59 mins
|
|
thanks Fouad
|
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عدة / أدوات الكشف عن أعطال السيارات
| agree |
Morano El-Kholy
: http://www.arabdiag.com/devices-auto-scan-detecting-malfunct...
8 mins
|
أجهزة تشخيص و فحص السيارات أو الآليات
Switzerland
Professional and on time Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
Discussion