Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Two Bird Densities
Arabic translation:
كثافتين مختلفتين للطيور
Added to glossary by
ALMERCANA
Sep 26, 2005 17:57
18 yrs ago
English term
Two Bird Densities
English to Arabic
Tech/Engineering
Agriculture
Comparing the Thermal Environment in Broiler Houses Using Two Bird Densities Under Tropical Conditions.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | كثافتين مختلفتين للطيور أو كثافتي طيور مختلفتين |
Alaa Zeineldine
|
| 4 +2 | عدد الدجاج في المتر المربع من المساحة (عادة في المفرخة) |
Sam Berner
|
Proposed translations
+1
1 hr
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
كثافتين مختلفتين للطيور أو كثافتي طيور مختلفتين
Assuming the translation for bird density is كثافة الطيور, and there are many references to that effect, your phrase can be redendered as follows:
مقارنة المناخ الحراري لكثافتين مختلفتين للطيور عند تشغيل المفارخ في ظروف استوائية
مقارنة المناخ الحراري في المفارخ تحت ظروف استوائية لكثافتي طيور مختلفتين
مقارنة المناخ الحراري لكثافتين مختلفتين للطيور عند تشغيل المفارخ في ظروف استوائية
مقارنة المناخ الحراري في المفارخ تحت ظروف استوائية لكثافتي طيور مختلفتين
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 hrs
Sam Berner
Australia
Australia
Native in English
&
Arabic
Australia
Craftsmanship, ideas, expert knowledge
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian) , English (Variants: British, Australian, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
bird density
عدد الدجاج في المتر المربع من المساحة (عادة في المفرخة)
You can figure out now how to insert the "two different" into this ;-)
Something went wrong...