Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hourly Cost Maintenance
Arabic translation:
الصيانة على اساس التكلفة بالساعة/برنامج صيانة التكلفة بالساعة
Added to glossary by
aya omar
Nov 26, 2023 18:03
12 mos ago
12 viewers *
English term
Hourly Cost Maintenance
English to Arabic
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
Maintenance Service Plans
Mainly attributed to business aircraft and also known as Hourly Cost Maintenance Programs (HCMP)
Mainly attributed to business aircraft and also known as Hourly Cost Maintenance Programs (HCMP)
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | الصيانة على اساس التكلفة بالساعة/برنامج صيانة التكلفة بالساعة | Z-Translations Translator |
4 | حساب تكلفة فحوص صيانة الطائرات وفقاً لعدد محدد من ساعات الطيران | Heba Abed |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
الصيانة على اساس التكلفة بالساعة/برنامج صيانة التكلفة بالساعة
برنامج الصيانة حساب تكلفته بالساعة
وهو دفع رسوم ثابتة عن كل ساعة تشغيل
هذا البرنامج يساعد المالكين والمشغلين على معرفة التكلفة لعمليات الصيانة الغير متوقعة التي قد تحتاجها الطائرة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-26 19:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
بدفع اجور ثابتة لكل ساعة تشغيلية من الصيانة
HCMPs help mitigate unpredictable aircraft operating costs, giving owners and operators stability in their maintenance budget by paying a set fee per hour of operation,
https://jetsupport.com/what-is-an-aircraft-hourly-cost-maint...
وهو دفع رسوم ثابتة عن كل ساعة تشغيل
هذا البرنامج يساعد المالكين والمشغلين على معرفة التكلفة لعمليات الصيانة الغير متوقعة التي قد تحتاجها الطائرة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-26 19:59:34 GMT)
--------------------------------------------------
بدفع اجور ثابتة لكل ساعة تشغيلية من الصيانة
HCMPs help mitigate unpredictable aircraft operating costs, giving owners and operators stability in their maintenance budget by paying a set fee per hour of operation,
https://jetsupport.com/what-is-an-aircraft-hourly-cost-maint...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
حساب تكلفة فحوص صيانة الطائرات وفقاً لعدد محدد من ساعات الطيران
هى برامج عبارة عن فحوصات صيانة دورية للطائرات تجرى عند قيام الطائرة بعدد محدد من الرحلات أو ساعات محددة من الطيران؛ وذلك نظير مبلغ محدد سلفا
مثال:
فحص ( 25 ) ساعة طيران
ب . الذي يليه ( 50 ) ساعة طيران ( احبانا يرمز له بالرمز F1 ويعتمد كذلك مرورشهر اساسا لتنفيذ هذا الفحص ايهما اسبق في النفاذ )
ج . الذي يليه ( 100 ) ساعة طيران
د . الذي يليه ( 25 )
ه . الذي يليه ( 50 ) ساعة مرة اخرى
و . الفحص اللاحق يجب ان يكون في خط الصيانة ( لانه سيكون بحجم 200 ساعة طيران )
ز . بعض التحسينات البسيطة
ح . الاعطال والتبديلات البسيطة
https://www.facebook.com/SAVIS.Egypt/photos/a.10249714348524...
https://ar.wikipedia.org/wiki/فحوص_صيانة_الطائرات
الهدف من برامج فحوصات الصيانة الدورية للطائرات هو ضمان ثبات تكلفة الصيانة والتخلص من تكاليف الصيانة الغير متوقعة
مثال:
فحص ( 25 ) ساعة طيران
ب . الذي يليه ( 50 ) ساعة طيران ( احبانا يرمز له بالرمز F1 ويعتمد كذلك مرورشهر اساسا لتنفيذ هذا الفحص ايهما اسبق في النفاذ )
ج . الذي يليه ( 100 ) ساعة طيران
د . الذي يليه ( 25 )
ه . الذي يليه ( 50 ) ساعة مرة اخرى
و . الفحص اللاحق يجب ان يكون في خط الصيانة ( لانه سيكون بحجم 200 ساعة طيران )
ز . بعض التحسينات البسيطة
ح . الاعطال والتبديلات البسيطة
https://www.facebook.com/SAVIS.Egypt/photos/a.10249714348524...
https://ar.wikipedia.org/wiki/فحوص_صيانة_الطائرات
الهدف من برامج فحوصات الصيانة الدورية للطائرات هو ضمان ثبات تكلفة الصيانة والتخلص من تكاليف الصيانة الغير متوقعة
Discussion
حساب التكلفة لصيانة الطائرة بالساعة
ولا علاقة له بساعات الطيران التي هي احد طرق جدولة الصيانة وتحديد اوقاتها المعروفة بالصيانة الدورية المحسوبة بعدد ساعات الطيران
يعني ساعات الصيانة وحساب تكلفتها
وليس ساعات الطيران وتحديد اوقاتها
هل وضحت الصورة؟
البرنامج يحدد تكلفة الصيانة وحسابها بالساعة اثناء الصيانة أثـــــنـــــاء الصــــيــــانـــة أثناء الصيانة أي عند عمل الصيانة حيث تحتسب بالساعات
وتكون سعر الساعة محددة فمثلاً عشر ساعات عمل تحتسب بضرب قيمة الساعة بالدولار في عدد ساعات العمل التي استغرقت لصيانة الطائرة
اكرر حساب تكلفة الصيانة بالساعة ولا علاقة له بساعات الطيران يعني ساعات الصيانة وليس ساعات الطيران
هنا المصدر لنفس النص من الموقع نفسه
Unexpected maintenance events are inevitable during the lifetime of a business jet, turboprop or helicopter. Over time, maintenance can account for as much as 35% of annual aircraft operating costs. An Hourly Cost Maintenance Program (HCMP) is designed to give owners and operators comprehensive, flexible and affordable tools for managing the unpredictable costs of operating and maintaining their aircraft.
https://jetsupport.com/what-is-an-aircraft-hourly-cost-maint...