Glossary entry (derived from question below)
Sep 9, 2002 03:51
22 yrs ago
9 viewers *
English term
Palestine
Audit
English to Arabic
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Advertising
A formal unbiased check particularly of circulation of advertising media such as by the Audit Bureau of Circulations or Business Publications Audit of Circulation.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | مراقبة |
Fuad Yahya
|
| 4 | متابعة |
Walaa(prime)
|
Change log
Jan 2, 2006 05:29: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
0 min
Selected
مراقبة
Fuad
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 05:38:58 (GMT)
--------------------------------------------------
In this context, a fuller term would be مراقبة التوزيع or مراقبة توزيع الدعايات or مراقبة توزيع المواد الإعلانية
If a fuller term is used, it must be understood to make sense only this specific context, because the term \"audit\" has a plenty of other meanings.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You right, Fuad. It is also used in accounting to mean تدقيق حسابات أو يدقق حسابات"
1 day 21 hrs
متابعة
أو رقابة
Something went wrong...