Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hello
Albanian translation:
Mirëmëngjes, mirëdita, mirëmbrëma, përshëndetje, tungjatjeta, alo
Added to glossary by
Monika Coulson
Jul 7, 2001 12:56
23 yrs ago
English term
Lance
hello
Non-PRO
English to Albanian
Other
greeting
Proposed translations
(Albanian)
| 0 +5 | Tungjatjeta |
Monika Coulson
|
| 0 | Thirrje Habie |
Julia Gal
|
| 0 | Njatje'ta |
Fabiana Papastefani-Pezzoni
|
Proposed translations
+5
1 day 20 hrs
Monika Coulson
Native in Albanian
TRADOS--Experience-Know How-Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
364
Selected
Tungjatjeta
The translation of "Hello" is "Tungjatjeta".
See English to Albanian Hippocrene Comprehensive Dictionary "Ramazan Hysa"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 04:40:28 (GMT)
--------------------------------------------------
It is not used as often, today we use more Mirëmëngjes (Good morning), Mirëdita (Good afternoon, good day) and Mirëmbrëma (good evening).
See English to Albanian Hippocrene Comprehensive Dictionary "Ramazan Hysa"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-28 04:40:28 (GMT)
--------------------------------------------------
It is not used as often, today we use more Mirëmëngjes (Good morning), Mirëdita (Good afternoon, good day) and Mirëmbrëma (good evening).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
Thirrje Habie
English-Albanian Online Dictionary
word: direction:
English ==> Albanian Albanian ==> English
© Copyright Ectaco, Inc.
Results: HALLO
PËRSHËNDETJE; THIRRJE PËR TË TËRHEQUR VËMENDJEN; THIRRJE HABIE
word: direction:
English ==> Albanian Albanian ==> English
© Copyright Ectaco, Inc.
Results: HALLO
PËRSHËNDETJE; THIRRJE PËR TË TËRHEQUR VËMENDJEN; THIRRJE HABIE
1 day 17 hrs
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian , Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
278
Njatje'ta
In fact, it is a greeting. You can say "njatje'ta" as you can say "mir'dita" which in fact is "good day" but it stands as hello in albanian some times. If you just want to attract the attention you say "ej" which is "hey" in english or some times "alo" for "hello" (like on the on the phone).
Hope it helped
Hope it helped
Something went wrong...