Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lend of last resort
Albanian translation:
hua si mjet/mundësi e fundit mbështetëse/për ndihmë
Added to glossary by
Arben Seva
Jun 21, 2003 13:22
21 yrs ago
English term
Lend of last resort
Non-PRO
English to Albanian
Other
Eshte kusht qe kerkohet nga nje shoqeri qe jep kredi ose nje sherbim qe ofron kjo shoqeri
Proposed translations
(Albanian)
5 +1 | Hua si mjet/mundësi e fundit mbështetëse |
Anila Mayhew (X)
![]() |
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
Hua si mjet/mundësi e fundit mbështetëse
Behet fjala per nje hua qe eshte mjeti i fundit ku mund te mbeshtetet personi apo kompania.
Ne varesi te fjalise ku perdoret dhe kontekstit, mbase edhe mund te themi:
Hua si mjet i fundit ndihme
Hua si mundësi e fundit për ndihmë
Perdoret mjaft edhe termi "lender of last resort" dhe ne kete rast behet fjale per nje banke te madhe kryesore qe ndihmon banka me te vogla qe po hasin terheqje te madhe parash nga klientet e tyre.
Pershendetje,
Anila
Ne varesi te fjalise ku perdoret dhe kontekstit, mbase edhe mund te themi:
Hua si mjet i fundit ndihme
Hua si mundësi e fundit për ndihmë
Perdoret mjaft edhe termi "lender of last resort" dhe ne kete rast behet fjale per nje banke te madhe kryesore qe ndihmon banka me te vogla qe po hasin terheqje te madhe parash nga klientet e tyre.
Pershendetje,
Anila
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...