Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kon het allemaal niet op
French translation:
il n\'y avait pas de limites
Added to glossary by
philippe vandevivere
Dec 17, 2012 15:44
11 yrs ago
Dutch term
kon het allemaal niet op
Dutch to French
Art/Literary
Poetry & Literature
gewoon literatuur
Door zijn werk ontmoetten ze leuke en interessante mensen en gingen ze regelmatig op reis naar exotische oorden. Het waren de gouden jaren negentig. In de reclamewereld kon het allemaal niet op, er werden topsalarissen verdiend en de gekste plannen bedacht en hij zat er mid-denin.
Proposed translations
(French)
4 | il n'y avait pas de limites | FX Fraipont (X) |
4 | le monde publicitaire était à son apogée | Elisabeth Toda-v.Galen |
3 | Ce fut la belle époque | Ginny Poupon |
Proposed translations
18 mins
Selected
il n'y avait pas de limites
à la croissance
"Het kan niet op, de mogelijkheden zijn vrijwel onbeperkt."
http://www.bloggen.be/spreekwoorden_en_citaten/archief.php?I...
"Occupy Times Square: het kan niet op
Occupy Times Square, één van de meest iconische plaatsen ter wereld? Voor de anti-Wall Street-actievoerders in de VS is momenteel niets te groot"
http://www.dewereldmorgen.be/artikels/2011/10/16/occupy-time...
"Het kan niet op, de mogelijkheden zijn vrijwel onbeperkt."
http://www.bloggen.be/spreekwoorden_en_citaten/archief.php?I...
"Occupy Times Square: het kan niet op
Occupy Times Square, één van de meest iconische plaatsen ter wereld? Voor de anti-Wall Street-actievoerders in de VS is momenteel niets te groot"
http://www.dewereldmorgen.be/artikels/2011/10/16/occupy-time...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
3 mins
le monde publicitaire était à son apogée
ou "au top"
1 hr
Ce fut la belle époque
Ce fut l'époque de la folie des grandeurs
Des suggestions !
Des suggestions !
Something went wrong...