Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Verdelingsgraad
French translation:
taux de dissolution
Added to glossary by
Elisabeth Toda-v.Galen
Aug 23, 2007 11:13
17 yrs ago
Dutch term
France
VERDELINGSGRAAD
Dutch to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Médicament antiacide
SUSPENSION:
Goede verdelingsgraad
Werkingsmechanisme:
Calciumcarbonaat
(geen buffer!)
Ongewenste effecten:
etc
Goede verdelingsgraad
Werkingsmechanisme:
Calciumcarbonaat
(geen buffer!)
Ongewenste effecten:
etc
Proposed translations
(French)
| 3 | taux de dissolution |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
| 3 | homogénéité de la suspension |
wolmix
|
Proposed translations
46 mins
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Works in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
taux de dissolution
à vérifier ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ca pourrait coller... c'est même logique, pourquoi je n'y ai pas pensé ;-)
Merci aussi Wolmix, mais comme il s'agit d'un PPT, je dois rester brève ;-)"
48 mins
homogénéité de la suspension
une idée
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-08-23 12:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
Dans le contexte : bonne homogénéité.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2007-08-23 12:03:05 GMT)
--------------------------------------------------
Dans le contexte : bonne homogénéité.
Discussion
J'ai essayé sur Google avec degré de répartition, de fragmentation, de division, de graduation mais ça ne donne rien qui pourrait s'appliquer à un médicament...
je suis à court d'idées