Bonjour,

Dans le présent contexte, "lopen" signifie "être en cours"

Donc : "Le demandeur ou l'un de ses administrateurs/partenaires fait-il/elle (font-ils/elles) l'objet d'une procédure judiciaire (...)" ?

OU

Une proécdure judiciaire est-elle en cours contre ....

En espérant que cette réponse vous donne satisfaction.

Bien à vous,
Brigitte