Nov 21, 2009 07:23
14 yrs ago
Dutch term
Belgium
Medical writer, journalist, translator
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French
geen oog hekelen
Dutch to French
Medical
Idioms / Maxims / Sayings
Bij de vrouw is er vooral aandacht voor het zogenaamde “Hypoactive Sexual Desire Disorder” (HSDD) en dit al dan niet bij de premenopausale vrouw. Vooral het feit dat de meeste huisartsen hier geen oog voor hebben werd gehekeld.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | voir explication |
Isabelle Derson
|
Proposed translations
+6
44 mins
Isabelle Derson
Native in French
Flexibility & availability
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
voir explication
je pense qu'il ne faut pas associer les deux
... le fait que la plupart des médecins généralistes ne s'y intéressent pas a été vivement critiqué
... le fait que la plupart des médecins généralistes ne s'y intéressent pas a été vivement critiqué
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! En effet, j'avais mal lu... :-("
Something went wrong...