Sep 11, 2018 13:51
6 yrs ago
Dutch term

Nakruip

Dutch to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems
Door drukvereffening en nakruip komen daar, na het einde van de productieperiode, nog enkele centimeters bij.

(about subsidence as a result of gas extraction)
Proposed translations (English)
3 aftercreep

Discussion

Michael Beijer Sep 15, 2018:
@phil: you want to enter it? otherwise I will
Michael Beijer Sep 11, 2018:
agree with Phil think I'd go with ‘aftercreep’, which is used in your context
philgoddard Sep 11, 2018:
Aftercreep? Postcreep?

Proposed translations

13 days

aftercreep

See my discussion entry!

“In summary, we have documented the aftercreep from the 1979 Imperial Valley earthquake at these sites entirely as discrete events of rather uniform amplitude that occur with such decreasing frequency that the total displacement is presently well fitted by linear functions of log10t. Projecting the creep rate into the future suggests that afterslip from the earthquake should dominate creep processes on the Imperial fault for at least the next 6 years.”

(Geological Survey Professional Paper, Issue 1254 @ https://books.google.co.uk/books?id=2r9RAQAAMAAJ&pg=PA166&lp... )
Example sentence:

Creep-at-depth and viscoelastic flow are not the only processes that can produce significant postseismic deformation. Some other candidates include surface aftercreep and poroelasticity.

In summary, we have documented the aftercreep from the 1979 Imperial Valley earthquake at these sites entirely as discrete events of rather uniform amplitude that occur with such decreasing frequency that the total displacement is presently ...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search